Přes desku ... ne feťáci nebo šílenci, ale lidé, kteří byli stejně pohodlní s drogami, jako je plevel, chlast nebo koks, jako jsme my - a nejsme divní, že? Sakra ne, jsme prostě přepracovaní profesionálové, kteří se potřebují odpočinout si občas, mít trochu whoop a chichotání, že?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
Hunter S. Thompson ve svých úvahách zdůrazňuje, že jednotlivci, kteří používají rekreační látky, nejsou vyvrženci nebo chybné, ale spíše obyčejní lidé, často profesionálové, kteří usilují o relaxaci uprostřed stresujícího životního stylu. Vyjadřuje, že užívání drog, jako je marihuana nebo alkohol, je běžné chování, podobné hledání volného času nebo zábavy v rušném světě.
Tato perspektiva zpochybňuje stigma obklopující užívání drog, což naznačuje, že se jedná spíše o sdílenou lidskou zkušenost než známkou morálního selhání. Thompsonův argument předpokládá, že oddávání těchto činností je přirozenou reakcí na požadavky moderního života, což z něj činí relativní a normalizovaný aspekt rutin mnoha lidí.