Poté, co se její počáteční strach zmenšil, začalo se od ní vynořit něco jiného. Něco podivnějšího. A pomyslel si, žalostný. Chlad. Jak si myslel, dech z vakua mezi obydlenými světy, ve skutečnosti odnikud: to nebylo to, co udělala nebo řekla, ale co nedělala a neřekla. „Někdy jindy,“ řekla dívka a přesunula se zpět ke dveřím svého bytu.
(After her initial fear had diminished, something else had begun to emerge from her. Something more strange. And, he thought, deplorable. A coldness. Like, he thought, a breath from the vacuum between inhabited worlds, in fact from nowhere: it was not what she did or said but what she did not do and say. "Some other time," the girl said, and moved back toward her apartment door.)
Jak počáteční strach ustupuje, v charakteru se začíná objevovat nová, znepokojující kvalita. Tato transformace je poznamenána chladivým odloučením, které ostře kontrastuje s jejími předchozími emocemi. Pozorovatel poznamenává hluboký chlad, podobný prázdnotě, která vychází z prostoru bez života, a zdůrazňuje výraznou absenci tepla v jejích interakcích. Tato změna vyvolává v něm pocit strachu, když si uvědomí, že její ticho a nečinnost mluví objemy a naznačuje hlubší odpojení.
6 Když se odvrátí, zdůrazňuje významný posun ve své osobnosti a přechází ze strachu na znepokojující klid, který ponechává pozorovatele narušené. Tento okamžik zapouzdřuje komplexní souhru mezi emocemi a odcizením, což naznačuje hlubší existenciální dilema, které rezonuje během vyprávění.