Budete muset dělat špatně bez ohledu na to, kam jdete. Je to základní podmínka života, která musí být vyžadována k porušení vaší vlastní identity. Někdy to musí udělat každé stvoření, které žije. Je to konečný stín, porážka stvoření; Toto je kletba v práci, kletba, která se živí celým životem. Všude ve vesmíru.
(You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
Citace odráží hlubokou filozofickou představu o vlastních bojích existence. To naznačuje, že každý jednotlivec, bez ohledu na jejich okolnosti, bude nakonec čelit morálním konfliktům, které je nutí zradit své skutečné já. Tento vnitřní nepokoj představuje univerzální aspekt života, což naznačuje, že akt ohrožení něčí identity je základní podmínkou naživu. Takové rozpory nejen zpochybňují náš smysl pro sebe, ale také zdůrazňují temnější aspekty existence, s nimiž se musí každá živá bytost potýkat.
Slova Philipa K. Dicka Philipa K. Dicka artikulují pocit existenciální krize a zdůrazňují druh kletby, která prostupuje veškerým formami života. Tato představa „konečný stín“ ilustruje myšlenku, že neustálé vyjednávání s identitou a hodnotami něčí je trvalým bojem napříč vesmírem. Prokletí, které popisuje, lze považovat za odraz společenských očekávání, která někdy nutí jednotlivce, aby se chovali způsobem, který je v rozporu s jejich vírou. To zdůrazňuje hluboký, často bolestivý aspekt lidstva, který rezonuje během jeho vyprávění.