Koneckonců, Anne jednou řekla Marille, věřím, že nejhezčí a nejsladší dny nejsou ty, ve kterých se děje něco velmi nádherného, úžasného nebo vzrušujícího, ale právě ty, které přinášejí jednoduchá malá potěšení, která se tiše následují, jako perly sklouzávají ze šňůry. ~ Anna, Anna z Avonlea, kap. 19
(Afterall, Anne had said to Marilla once, I believe the nicest and sweetest days are not those on which anything very splendid or wonderful or exciting happens, but just those that bring simple little pleasures, following one another softly, like pearls slipping off a string. ~ Anne, Anne of Avonlea, Chap. 19)
Podstata tohoto citátu od Anny z Avonlea zdůrazňuje, že skutečná radost nemusí nutně pocházet z velkých nebo mimořádných událostí. Místo toho Anne naznačuje, že nejúžasnější dny se skládají z jednoduchých, malých radostí. Tyto okamžiky, i když nejsou velkolepé, se hromadí měkce a krásně, podobně jako perly sklouzávají ze šňůrky a vytvářejí nádhernou tapisérii každodenního života.
Tato perspektiva povzbuzuje čtenáře, aby ocenili klidnější, všednější okamžiky v životě a uznali je jako cenné a naplňující. Připomíná nám, že štěstí lze často nalézt v jednoduchosti a že hromadění těchto malých radostí může přinést nesmírnou spokojenost, oslavující krásu obyčejných zážitků.
