Gilbert se natáhl na kapradí vedle Bubliny a uznale pohlédl na Anne. Kdyby byl Gilbert požádán, aby popsal svou ideální ženu, popis by Anne odpovídal bod za bodem, dokonce i těch sedm drobných pih, jejichž otravná přítomnost stále dráždila její duši. Gilbert byl ještě o málo víc než chlapec; ale chlapec hašiš sní stejně jako ostatní a v Gilbertově budoucnosti vždy existovala dívka s velkýma průzračnýma šedýma očima a tváří jemnou a jemnou jako květina.
(Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and lookedapprovingly at Anne. If Gilbert had been asked to describe his idealwoman the description would have answered point for point to Anne, evento those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued tovex her soul. Gilbert was as yet little more than a boy; but a boy hashis dreams as have others, and in Gilbert's future there was always agirl with big, limpid gray eyes, and a face as fine and delicate as aflower.)
V této pasáži z "Anny z Avonlea" Gilbert nachází útěchu a obdiv v Anne, když leží vedle Bubliny a přemýšlí o své ideální ženě. Uvědomuje si, že Anne ztělesňuje každý aspekt, o kterém kdy snil, dokonce až po sedm pih, které nemá ráda. To ukazuje, jak hluboce si jí váží a vidí její krásu, bez ohledu na její nejistotu.
Přestože je Gilbert stále mladistvý a trochu naivní, chová sny o budoucnosti s někým, jako je Anne, která ho uchvátí nápadně šedýma očima a jemnými rysy. Tento okamžik podtrhuje pučící city, které k Anne chová, což naznačuje, že jejich vztah se může vyvíjet, jak budou dále růst a lépe si rozumět.
