Znovu opakovala, že se nikdy nebude vdávat, nikdy. Řekla, že pro ni muž vždy existoval v knihách, že zbytek života stráví s panem Darcym-dokonce i v knihách, bylo pro ni jen málo mužů.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ vyjadřuje protagonistka silnou averzi manželství a prohlašuje, že se nikdy nebude oženit. Její perspektiva je utvářena její láskou k literatuře, protože považuje myšlenku člověka přitažlivější, když si představí spíše stránky knih než skutečný život. Cítí se více propojena s fiktivními postavami, jako je pan Darcy, předvádí preferenci pro romantizované verze mužů, které se nacházejí v literatuře, spíše než sledují skutečné vztahy.
Tento sentiment zdůrazňuje dopad literatury na světonázor a osobní rozhodnutí. Protagonistovo spojení s fiktivními muži odráží hlubší komentář k jejím boji s realitou, omezením jejích zážitků v reálném životě a touhu po idealizovanější verzi lásky, kterou knihy poskytují. Její prohlášení hovoří o autentičnosti nalezené v literárních vztazích a ostře kontrastuje se složitostí interakcí v reálném světě.