Nikdo z nás se nemůže vyhnout kontaminování zlými světovými zlými; Je to všechno otázka, jaký postoj k nim zaujmete.
(None of us can avoid being contaminated by the world's evils; it's all a matter of what attitude you take towards them.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ Azar Nafisi přemýšlí o všudypřítomné negativitě a korupci přítomné ve společnosti. Zdůrazňuje, že i když nemůžeme těmto vlivům úplně uniknout, naše reakce na ně dělají rozdíl. Tato myšlenka naznačuje, že postoj hraje klíčovou roli v tom, jak navigujeme a interpretujeme výzvy, kterým čelíme ve světě. Spíše než být pasivními oběťmi vnějších podmínek si můžeme vybrat, jak se s nimi zapojíme.
Nafisiova paměť ilustruje, jak literatura poskytuje čočku, skrze kterou lze prozkoumat tato zlo. Tím, že se ona a její studenti zapojili do velkých literatury, najdou způsob, jak odolat a kritizovat represivní síly kolem nich. To zdůrazňuje transformační sílu umění a vzdělávání při utváření našich perspektiv a akcí a nakonec posiluje představu, že náš postoj nás může zmocnit tváří v tvář protivenství.