Za žádných okolností se nezabývejte prací fikce tím, že se pokusíte proměnit v uhlíkovou kopii skutečného života; To, co hledáme ve fikci, není tolik reality, ale zjevení pravdy.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ zdůrazňuje Azar Nafisi jedinečnou hodnotu beletrie při předávání hlubších pravd, které nemusí být nalezeny v reálném životě. Tvrdí, že pokus o formování příběhu do pouhého realismu může snížit jeho uměleckou integritu a hluboké poznatky, které může nabídnout. Fikce slouží jako zrcadlo pro naše zkušenosti a umožňuje čtenářům prozkoumat složité myšlenky a emoce nad rámec omezení reality.
Nafisi navrhuje, že to, co hledáme v literatuře, není jen odrazem života, ale osvětlením hlubších pravd, které rezonují na osobní úrovni. Toto hledání pravdy prostřednictvím představivosti nám pomáhá zapojit se se složitostí lidské zkušenosti, což činí fikci jako základní součást porozumění sobě a našemu světu.