Znovu opakovala, že se nikdy nebude vdávat, nikdy. Řekla, že pro ni muž vždy existoval v knihách, že zbytek života stráví s panem Darcym-dokonce i v knihách, bylo pro ni jen málo mužů. Co se s tím stalo?
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her. What was wrong with that?)
Pasáž zdůrazňuje silné prohlášení ženy proti manželství a vyjadřuje preferenci pro romantické ideály nalezené v literatuře. Ve svém imaginárním vztahu s panem Darcym, postavou z románu Jane Austenové, najde naplnění ve svém imaginárním vztahu, který odráží její přesvědčení, že vztahy v reálném životě často zklamají ve srovnání s dokonalostí smyšlených.
Tento sentiment vyvolává otázky o povaze lásky a společnosti, což naznačuje, že pro ni se skuteční muži nemohou srovnávat s těmi vytvořenými v knihách. Její prohlášení zdůrazňuje izolaci a rozčarování, které cítí vůči konvenčním vztahům, a oceňuje hloubku literárních spojení nad složitostí reality.