Kdokoli zemřel, bez ohledu na to, kdo vyhraje válku.
(Whoever has died, no matter who wins the war.)
V románu Josepha Hellera „Catch-22“ podtrhuje poignant citát hlubokou pravdu o válce: vítězství nebo porážka v bitvě v dlaní v významnosti ztráty života. Prohlášení naznačuje, že bez ohledu na to, která strana si nárokuje vítězství, je konečným nákladem smrt jednotlivců, což ve srovnání s triviálním výsledkem činí. Tato perspektiva zdůrazňuje marnost a tragédii války a ukazuje, že ztracené životy zůstávají ničivou realitou.
Citace zachycuje podstatu Hellerova protiválečného sentimentu a odráží absurditu a chaos, který doprovází válčení. Zdůrazňuje, že lidská zkušenost a neodvolatelný důsledek smrti zastíní jakoukoli slávu spojenou s vítězstvím. Tímto způsobem Heller nutí čtenáře, aby zvážili širší důsledky konfliktu a naléhali na vědomí lidského mýtného, který přesahuje vítězství a porážky na bojišti.