Snaží se mě zabít, Yossarian mu to klidně řekl. Nic se tě pokouší zabít, Clevinger plakal. Pak proč na mě střílejí? Zeptal se Yossarian. Střelbu na všechny, Clevinger odpověděl. Snaží se zabít všechny. A jaký rozdíl to dělá?
(They're trying to kill me, Yossarian told him calmly.No one's trying to kill you, Clevinger cried.Then why are they shooting at me? Yossarian asked.They're shooting at everyone, Clevinger answered. They're trying to kill everyone.And what difference does that make?)
V románu Josepha Hellera „Catch-22“ se mezi Yossarian a Clevinger objevuje klíčový dialog, který zdůrazňuje absurditu války. Yossarian vyjadřuje svůj strach z cílení a řekl Clevingerovi, že se ho lidé snaží zabít. Naproti tomu Clevinger trvá na tom, že nikdo není konkrétně po Yossarian, ale spíše že každý je v nebezpečí, protože kulky létají bez rozdílu. Tato výměna odhaluje chaotickou a iracionální povahu války, kde individuální obavy jsou zastíněny kolektivní hrozbou.
Konverzace podtrhuje kritické téma knihy: všudypřítomné smysl pro bezmocnost a paranoia mezi vojáky. Yossarianova jednoduchá, ale hluboká otázka ohledně rozdílu mezi výslovným cílem nebo ohrožením s ostatními zdůrazňuje šílenství jejich situace. Nakonec se absurdita války projevuje, protože realita je taková, že každý podléhá stejnému nebezpečnému prostředí, což vede k existenciálnímu zmatku a boji o přežití.