Al -Káida se nepřekládala na základnu, protože většina západních médií tak nevědomě hlásila, ale spíše databáze. Odkazoval na původní počítačový soubor tisíců Mujahideen, kteří byli přijati a vyškoleni s pomocí CIA, aby porazili Rusy v Afghánistánu.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
V „Prvním přikázání“ Brad Thor objasňuje běžnou mylnou představu o pojmu al -Káida a vysvětluje, že to neznamená „základnu“, jak často uvádí západní média. Místo toho se termín skutečně odkazuje na databázi.
Tato databáze původně zahrnovala počítačové soubory obsahující informace o tisících Mujahideen, které byly přijato a vyškoleny s pomocí CIA v boji proti sovětským silám v Afghánistánu. Thorovy poznatky poskytují hlubší pochopení původu al -Káidy a jejího historického kontextu.