Po celém světě si chlapci na každé straně bomby položili své životy za to, co jim bylo řečeno, byla jejich země, a zdálo se, že mu nikdo nevadí, nejméně ze všech chlapců, kteří položili své mladé životy.
(All over the world, boys on every side of bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country, and no one seemed to mind, least of all the boys who were laying down their young lives.)
Citace „Catch-22“ Josepha Hellera zdůrazňuje tragickou ironii války, kde mladí muži obětují své životy za věc, v kterou se naučili věřit jako vlastenecké. Ilustruje odpojení mezi romantizovaným pojmem sloužící své země a tvrdou realitou násilí a ztráty, která doprovází válčení. Chlapci na obou stranách konfliktu, v jejich naivitě a poslušnosti, jsou chyceni v systému, který se zdá být lhostejný k jejich utrpení.
Hellerovo pozorování ukazuje na větší komentář k morálním nejasnostem války a často nevšímavé povaze společnosti vůči obětem, které tyto mladé vojáci učinili. Přes gravitaci jejich situace se zdá, že emocionální dopad na tyto chlapce je minimalizován, zdůrazňuje dehumanizující účinky konfliktu. Citace nakonec slouží jako silná připomínka osobních nákladů na válku a zpochybňuje platnost hodnot, které jim vštěpované společnost.