veškerá země, kterou měli naši předkové, byl malý pruh země, tady mezi horami a oceánem. Celou cestu odtud na západ byla indická země a španělská, francouzská a anglická země. Byli to farmáři, kdo vzal celou tu zemi a udělal z ní Ameriku. Jak? zeptal se Almanzo. No, synu, Španělé byli vojáci a vznešení a mocní gentlemani, kteří chtěli jen zlato. A Francouzi byli obchodníky s kožešinami a chtěli rychle vydělat peníze. A Anglie byla zaneprázdněna bojem válek. Ale my jsme byli farmáři, synu; chtěli jsme půdu. Byli to farmáři, kteří přešli přes hory a vyčistili půdu, osídlili ji, obhospodařovali ji a drželi se svých statků.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Výňatek zdůrazňuje význam farmářů při utváření Ameriky. Kontrastuje motivace různých skupin, jako jsou Španělé, Francouzi a Angličané, kteří byli primárně zaměřeni na vojenské úsilí, rychlé zisky nebo války. Naproti tomu zemědělci se věnovali obdělávání půdy, což bylo nezbytné pro vytvoření stabilní a prosperující společnosti.
Vyprávění zdůrazňuje, že země předků byla skromná ve srovnání s obrovskými územími, která byla kdysi považována za „indickou zemi“, ovládanou jinými národy. Díky tvrdé práci a vytrvalosti farmářů se země rozšiřovala, když vyklízeli a osidlovali půdu, čímž zajistili jejich odkaz a růst národa.
