Oko za oko? Jak křesťanské od vás.“ Nevěřící vždy chtějí, aby se ostatní lidé chovali jako křesťané.
(An eye for an eye? How Christian of you.'Unbelievers always want other people to act like Christians.)
Citát "Oko za oko? Jak křesťanské od tebe." odráží hlubokou ironii v očekávání, že by se jednotlivci měli držet křesťanských hodnot, zejména ve věcech spravedlnosti a pomsty. Naznačuje, že ti, kdo nesdílejí tato přesvědčení, často posuzují ostatní optikou morálky, kterou oni sami nepřijímají, což zdůrazňuje nesoulad mezi vyznávanými hodnotami a skutečným chováním.
V „Ender's Shadow“ od Orsona Scotta Carda tento sentiment kritizuje pokrytectví spočívající v požadavku, aby ostatní dodržovali morální kodex, zatímco vy sami tak nečiní. Vyzývá čtenáře, aby zvážili složitost morálky a důsledky držení druhých v normách, které sami možná nedodržují, a nabádá k hlubšímu pochopení etického chování ve společnosti.
