... a já jsem jen unikl sám, abych ti to řekl.
(...and I only am escaped alone to tell thee.)
Citace „a já jsem jen unikl sám, abych ti řekl“ z Hermana Melville's Moby Dick vyjadřuje pocit izolace a přežití. Řečník odráží katastrofické události, které snášeli, a zdůrazňuje hlubokou osamělost, která doprovází jejich přežití. Podtrhuje jak váhu jejich zkušeností, tak i břemeno, že jsou jediným nositelem takových příběhů, což naznačuje, že osobní přežití často přichází za vysoké náklady.
Tato linie zachycuje podstatu románu, kde je boj proti osudu a přírodní síly ústřední. Přežití postavy znamená hlubokou odpovědnost za sdílení jejich příběhu, rezonující s tématy ztráty, existencialismu a lidského stavu. Melvilleho vyprávění zahrnuje složitost života a smrti, díky čemuž je tento citát silnou připomínkou odolnosti lidského ducha uprostřed tragédie.
