Nikdy nesníte s tvou rukou na kormidlo! Otočte se zpět k kompasu; přijmout první náznak zasahovacího oje; Věřte, že ne umělý oheň, když jeho zarudnutí způsobí, že všechno vypadá strašně. Zítra, na přirozeném slunci, bude obloha jasná; Ti, kteří zírali jako ďáblové ve vidličkách, se ráno ukáže ve vzdáleném, alespoň jemnějším, úlevě; Slavné, zlaté, radostné slunce, jediná skutečná lampa - všichni ostatní kromě lhářů!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
Citace doporučuje, aby ztratila kontrolu nebo se stala spokojenou při navigaci v životních výzvách. Zdůrazňuje důležitost pozornosti a reaguje na jemné známky potíží, než aby byl uveden v omyl povrchními rozptýleními a iluzemi. „Umělý oheň“ symbolizuje falešné vnímání, které může narušit jeho pohled a vést ke špatným rozhodnutím.
Nakonec citace zdůrazňuje příslib nového dne a jasnost, která s ním přichází. Snímky zlatého slunce jsou v rozporu se strachem a zmatením noci, což naznačuje, že čas odhalí pravdy a poskytne vedení. Důvěra v přirozený řád může po těžkých dobách přinést pohodlí a porozumění.
