Takže jsem viděl vášeň a marnost lisování živé velkorysé země, ale Země nezměnila její příliv a její roční období.
(So have I seen Passion and Vanity stamping the living magnanimous earth, but the earth did not alter her tides and her seasons for that.)
V Hermanovi Melvilleově „Moby Dick“ odráží citát představu, že ani velké projevy vášně a marnosti neovlivňují obrovskou, neměnnou povahu Země. To zdůrazňuje téma bezvýznamnosti individuálních zkušeností uprostřed větších přírodních sil. Krása a intenzita lidských emocí jsou uznána, přesto však nemění základní cykly života, jako jsou přílivy a roční období.
Tato perspektiva povzbuzuje čtenáře, aby zvážili své místo ve světě a limity lidského vlivu. Ilustruje to myšlenku, že zatímco lidské úsilí může být vášnivé, jsou nakonec přechodné a nenarušují větší, trvalé rytmy existence. Tento vhled vyzývá rozjímání o pokoře tváří v tvář vznešenosti a nevyhnutelnosti přírody.
