... a teplý vzduch voněl plísním a nějaký instinkt, naprogramovaný všemi filmy, které jsem kdy viděl, a všemi písněmi, které jsem kdy slyšel zpívat, a všechny příběhy, které jsem kdy o New Yorku četl, mě informoval, že to už nikdy nebude úplně stejné. Ve skutečnosti to nikdy nebylo.
(... and the warm air smelled of mildew and some instinct, programmed by all the movies I had ever seen and all the songs I had ever heard sung and all the stories I had ever read about New York, informed me that it would never be quite the same again. In fact it never was.)
V „Goodbye s tím vším“ Joan Didion se autor přemýšlel o okamžiku v New Yorku, kde atmosférické detaily, jako je vůně plísní, vyvolává hluboký pocit nostalgie. Tento smyslový zážitek spustí realizaci o transformaci města, naznačuje ztrátu nevinnosti a nevyhnutelnosti změny.
Didion naznačuje, že naše vnímání míst je formována kulturními příběhy - od filmů po písně po příběhy. Toto propojení představivosti a reality podtrhuje emoční váhu jejího spojení s New Yorkem, což nakonec vede k pochopení, že město bude navždy odlišné od způsobu, jakým to kdysi věděla.