Čelíme novému temnému věku, Angus? Možná, Lou. Temný věk, ve kterém je naše koncentrační kouzlo tak dlouhé.
(Are we facing a new Dark Age, Angus? Possibly, Lou. A dark age in which our concentration spell is this long.)
V "The Revolving Door of Life", autor Alexander McCall Smith představuje dialog o vyvolávání myšlenky o stavu moderní společnosti. Výměna mezi Angusem a Lou odráží obavy z potenciálního sestupu do nového temného věku, charakterizované sníženým rozpětím zaměření a pozornosti. Toto ostré srovnání ukazuje, jak nás současné rozptýlení může vést od hlubšího myšlení a angažovanosti se světem.
Odkaz na „koncentrační kouzlo“, který je obzvláště krátký, slouží jako metafora pro boje, kterým jednotlivci...