paže pevněji, aby potlačila svůj vlastní strach, jako aby podpořila Adele. Když konečně došli do síně, Adele se rychle rozhlédla a pak se také zachvěla a přitáhla si k sobě župan. Zdálo se
(arm more tightly, as much to quell her own fears as give support to Adele. When they finally reached the hall, Adele looked around swiftly and then she also shivered and drew her robe about her. It seemed)
Ve scéně z "A Woman of Substance" se postava zesílí a hledá ujištění pro sebe i Adele. Atmosféra je napjatá, což odráží jejich neklid, když se blíží do sálu. Toto gesto zdůrazňuje její potřebu pohodlí během klíčového okamžiku.
Po vstupu do sálu je Adélina úzkost hmatatelná; rychle prohlíží okolí a instinktivně si hábit pevněji omotává kolem sebe. Tato reakce zdůrazňuje její zranitelnost a přispívá k celkové náladě obav ve vyprávění.
