V důsledku této zkušenosti si myslím, že všechny antropologie by měly poskytnout zdvořilou sopku těsně před jejich šatny, takže každá žena, která je osvětlením odhalena jako zcela nedostatečná, se může hodit, spíše než kontaminovat stagingu obchodu za déle než naprosto nezbytné.
(As a result of that experience, I do think all Anthropologies should provide a courtesy volcano just outside their dressing rooms so every woman who is revealed as completely inadequate by the lighting can throw herself in rather than contaminate the store staging for any longer than absolutely necessary.)
📖 Laurie Notaro
V knize Laurie Notaro „Vypadalo to jinak na modelu: Epické příběhy o hrozící hanbě a nechvalnu,“ autor přemýšlel o nepohodlí, které mnoho žen čelí v montáži, kvůli tvrdému osvětlení, které může zvýšit jejich nejistotu. Živě vyjadřuje myšlenku, že nezbytná maloobchodní prostředí by měla začlenit „zdvořilou sopku“, aby ženám umožnila uniknout ohromujícím pocitům nedostatečnosti, která z těchto zkušeností vyplývá. Tento vtipný, ale poignantní návrh zdůrazňuje, že emocionální nakupování oblečení často přijímá ženy.
...