Jak lidstvo rostlo posedlé jeho hodinami, zármutek ztraceného času se stal trvalou dírou v lidském srdci. Lidé se rozčilovali nad zmeškanými šancemi, během neefektivních dnů; Neustále se obávali, jak dlouho budou žít, protože počítání životních okamžiků vedly nevyhnutelně k jejich počítání. Brzy, v každém národě a v každém jazyce, se čas stal nejcennější komoditou.
(As mankind grew obsessed with its hours, the sorrow of lost time became a permanent hole in the human heart. People fretted over missed chances, over inefficient days; they worried constantly about how long they would live, because counting life's moments had led, inevitably, to counting them down. Soon, in every nation and in every language, time became the most precious commodity.)
Citace odráží rostoucí fixaci lidstva v čase a zdůrazňuje, jak tato posedlost může vést k trvalému pocitu ztráty a nespokojenosti. Když lidé začnou pečlivě označovat své dny, nevyhnutelně cítí smutek zmeškaných příležitostí a neefektivní využití jejich času. Tato starost se vztahuje na samotnou podstatu života samotné, přičemž jednotlivci uvažují o jejich úmrtnosti, když se snaží co nejlépe využít každý okamžik.
Vzhledem k tomu, že společnosti se hluboce zapojují do času měření, promění se v neocenitelný zdroj, který lidé váží především. Tlak vytvořený těmito časovými omezeními podporuje univerzální porozumění napříč kulturami, že život je krátký, a tedy se počítá každá druhá. Tato kolektivní úzkost ohledně času podtrhuje hluboký posun v tom, jak lidé zažívají existenci, vychovává trvalý strach z plýtvání vzácnými okamžiky, které označují jejich životní cestu.