... Když se vrátila zpět k malé bílé dodávce, poslouchala své vlastní dýchání a cítila, jak se její srdce divoce bušilo. Neměla tušení, kde našla odvahu, ale byla tam, jako voda ve spodní části nepoužívaného lomu-neohroženě hluboká.
(...as she made her way back to the tiny white van she listened to her own breathing and felt her own heart thumping wildly. She had no idea where she had found the courage, but it had been there, like the water at the bottom of a disused quarry--unfathomably deep.)
V této pasáži se postava odráží na jejích intenzivních emocích, když jde zpět ke svému dodávce. Uvědomuje si svůj vlastní srdeční rytmus a naznačuje kombinaci úzkosti a nadšení. Přestože se cítila ohromená, uznává v sobě dříve skrytou odvahu, srovnatelnou s hloubkou vody v opuštěném lomu, což naznačuje jeho rozlehlost a tajemství.
Tento okamžik zdůrazňuje téma vnitřní síly a odolnosti. Cesta postavy není jen fyzická, ale také emocionální zkoumání toho, kde lze nalézt odvahu, často nečekaně. Analogie lomu zdůrazňuje hloubku její statečnosti, což naznačuje, že může být hluboká a překvapivá, leží těsně pod povrchem a čeká na objevení.
