V Bramasole je prvním tajným místem, které mě přitahuje venku, pařez a lavička na desce na vysoké terase s výhledem na jezero a údolí. Než se posadím, musím narazit desku proti stromu, abych srazil všechny mravence. Pak jsem šťastný. S zakrnělým dubem pro úkryt a nekonečným výhledem jsem skrytý. Nikdo neví, kde jsem. Devítiletý vzrušení z úkrytu pod Hydrangea se vrací: moje matka mi volá a já neodpovídám.


(At Bramasole, the first secret spot that draws me outside is a stump and board bench on a high terrace overlooking the lake and valley. Before I sit down, I must bang the board against a tree to knock off all the ants. Then I'm happy. With a stunted oak tree for shelter and a never-ending view, I am hidden. No one knows where I am. The nine-year-old's thrill of the hideout under the hydrangea comes back: My mother is calling me and I am not answering.)

📖 Frances Mayes

🌍 Americký

(0 Recenze)

V "Bringing Toskánská domů" popisuje Frances Mayes zvláštní místo u jejího domu, Bramasole, kde najde mír a samotu. Dřevěná lavička na vysoké terase nabízí ohromující výhled na jezero a údolí, ale nejprve to musí vyčistit mravence. Jednoduchý akt přípravy jejího křesla vytváří rituál, který zvyšuje její potěšení z okamžiku.

Tento úkryt evokuje vzpomínky na dětství na tajných místech, kde vzrušení z toho, že není vidět, přináší radost. Když sedí pod úkrytem malého dubu, vychutnává si svou samotu a cítí se, jako by byla skrytá od světa, podobně jako když by jako dítě ignorovala volání své matky. Mayes zachycuje podstatu nalezení útočiště v přírodě a pohodlí osobních ústupů.

Page views
11
Update
leden 24, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.