Buďte vděční, že jste zdraví. Buďte hořký, nebudeš tak zůstat. Buďte rádi, že jste dokonce naživu. Buďte zběsile, že zemřeš.
(Be thankful you're healthy. Be bitter you're not going to stay that way. Be glad you're even alive. Be furious you're going to die.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera jsou složité emoce obklopující život a zdraví zachyceny přesvědčivým juxtapozicí vděčnosti a frustrace. Citace zdůrazňuje paradox zhodnocení zdraví člověka a zároveň se potýká s nevyhnutelností úmrtnosti. Odráží lidský stav pocitu radosti za existenci, ale současně uznává hrozící jistotu smrti.
Tato dualita ztělesňuje podstatu lidské zkušenosti, kde okamžiky vděčnosti jsou často zabarveny hořkostí. Hellerova slova nás nutí čelit našim pocitům ohledně života, podpořit hlubší povědomí o našem zdraví a existenci a zároveň uznat hněv a strach, který přichází s poznání naší dočasné povahy.