Protože je lepší umřít na nohou, že+n žije na kolenou svých, nalevě odsekla triumfálním a vznešeným přesvědčením. Myslím, že jste to už slyšeli. Ano, určitě jsem, přemýšlel zrádného starého muže a znovu se usmál. Ale obávám se, že to máš dozadu. Je lepší žít na nohou než zemřít na kolenou.


(Because it's better to die on one's feet that+n live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty convivtion. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees.)

📖 Joseph Heller

🌍 Americký

🎂 May 1, 1923  –  ⚰️ December 12, 1999
(0 Recenze)

nadšeně vášnivě tvrdí, že je výhodnější čelit smrti statečně, než postavit, než aby přežil subsisivně na kolenou. Jeho přesvědčení odráží romantický ideál ohledně cti a odporu a předvádí jeho mladistvý zápal. Fráze ztělesňuje klasický boj o důstojnost a odvahu tváří v tvář útlaku.

Naopak, odpověď staršího muže naznačuje jinou perspektivu a zdůrazňuje hodnotu samotného života, bez ohledu na držení těla. Domnívá se, že udržování života, dokonce i v méně důstojném postoji, má větší význam než ušlechtilý akt umírání. Tato výměna ilustruje napětí mezi idealismem a pragmatismem podle jejich názorů na existenci a odolnost.

Page views
56
Update
leden 27, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.