... protože to trvá vaše spící roky, než se dohoní tam, kde jste opravdu. Věnujte pozornost svým snem: Když půjdete na výlet, ve svých snech budete stále doma. Poté, co jste přišli domů, sníte o tom, kde jste byli. Je to druh zpoždění vědomí.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
V "Animal Dreams" v Barbara Kingsolverové autor zkoumá koncept toho, jak naše podvědomí bojuje, aby udržovala krok s našimi bdění. Když se pustíme do dobrodružství nebo cestování, naše sny často odrážejí pocit touhy po domově, což naznačuje, že naše mysl vyžaduje čas přizpůsobení se nové realitě. Toto emocionální odpojení zdůrazňuje jedinečný aspekt našeho vědomí, který se někdy může cítit ze synchronizace.
Kingsolver přirovnává tento jev na formu „tryskového zpoždění“, kde naše...
