Bolest dosahuje srdce elektrickou rychlostí, ale pravda se pohybuje do srdce tak pomalu jako ledovec.
(Pain reaches the heart with electrical speed, but truth moves to the heart as slowly as a glacier.)
Citace z "Animal Dreams" Barbara Kingsolverová „Animal Dreams“ vyvolává myšlenku, že bolest nás může okamžitě a intenzivně ovlivnit, téměř jako náraz elektřiny. To naznačuje, že emocionální úzkost může rychle proniknout do našich srdcí a zanechat trvalý dopad. To ilustruje bezprostřední povahu utrpení a jeho schopnost narušit naše životy bez varování.
Naproti tomu pasáž zdůrazňuje, že pravda, i když stejně důležitá, má tendenci být postupným procesem. Srovnává pohyb pravdy s pomalým a...