Narodil se v krku a je fit, že člověk by měl žít v bolestech a zemřít v bolesti! Takže ať je to tak!
(Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then!)
V Hermanově Melvilleově "Moby Dick" zdůrazňuje citát inherentní utrpení lidské existence. To naznačuje, že život je plný bojů a výzev, což odráží bouřlivý způsob, jakým jsme přivedeni do světa. Představa, že bolest je základním aspektem života, poukazuje na myšlenku, že utrpení je možná nevyhnutelné a tkané do lidské zkušenosti.
Uznáním, že člověk se narodil v bolesti a musí nakonec zemřít v úzkosti, připravuje čtenáře na drsnou realitu života a úmrtnosti. Započítává Melvilleho zkoumání existenciálních témat a zdůrazňuje nevyhnutelnost a význam těchto zkušeností. Tato perspektiva nutí čtenáře, aby uvažovali o složitosti života, utrpení a přijetí našich osudů.
