Chlapci a muži jsou stejní lidé, v různých šatech. Chlapci nosí krátké kalhoty a muži nosí dlouhé kalhoty. Ale jsou stejné, pokud sundáte jejich kalhoty.
(Boys and men are the same people, in different clothes. Boys wear short trousers and men wear long trousers. But they are just the same if you take their trousers off.)
V "The Full Cupboard of Life", Alexander McCall Smith přemýšlí o podobnostech mezi chlapci a muži, což naznačuje, že v zásadě jsou stejní jedinci navzdory jejich odlišným vzhledům, což znamená jejich výběr oblečení. Toto srovnání zdůrazňuje myšlenku, že podstata člověka překračuje jejich vnější prezentaci. Chlapci a muži jsou zobrazováni jako sdílení základních rysů a vlastností, přičemž oblečení slouží pouze jako povrchní rozlišení.
Metafora kalhot symbolizuje společenské role a očekávání, která na ně klade v různých věkových věky. Zatímco chlapci nosí krátké kalhoty a muži nosí dlouhé, tento rozdíl v oblečení nemění jejich vlastní povahu. Insight McCall Smith povzbuzuje čtenáře, aby se podívali nad povrchní rozdíly a rozpoznali kontinuitu identity od dětství do dospělosti.