Ale nikdy nebude plně uznán, protože Skotská literatura v těchto dnech je o stěžování a sténání a zranění v duši své.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
V "The Sunday Filosophy Club" Alexander McCall Smith "autor přemýšlí o současném stavu skotské literatury, což naznačuje, že se těžce nakloní k tématům stížnosti a emocionálního utrpení. Tento trend může zastínit rozmanitější výrazy a příspěvky v literární scéně.
Smith tvrdí, že určitá bohatství a rozmanitost vyprávění se ztratí uprostřed fixace stížností a osobního traumatu. Takové zaměření může zabránit některým talentovaným spisovatelům v přijetí uznání, které si zaslouží, protože literatuře dominuje úzkým vyprávěním o smutku a nespokojenosti.