Ale zkusím říct pravdu. Kromě částí, které vynechávám, protože jsou tu stále věci, které vám prostě neřeknu. Zvykněte si.
(But I'm going to try to tell the truth. Except for the parts I'm leaving out, because there's still stuff I'm just not going to tell you. Get used to it.)
V „Dragonhaven“ představuje Robin McKinley příběh, který jde na tenké hranici mezi poctivostí a selektivní pravdou. Vypravěč uznává jejich záměr odhalit pravdu o svých zkušenostech a zároveň naznačuje složitost vyprávění, včetně záměrných opomenutí, ke kterým dojde. Tato dualita odráží spletitost osobních vyprávění, kde mohou být některé detaily z různých důvodů vynechány, což vede čtenáře k zamyšlení nad povahou pravdy ve vyprávění.
Citát zdůrazňuje přirozené napětí mezi pravdivým mluvením a nevyhnutelnými mezerami, které existují v jakékoli zprávě. Tím, že autor uznává, že některé prvky budou vyloučeny, vyzývá čtenáře, aby se kriticky zapojili do vyprávění a pochopili, že každý příběh je utvářen jeho vyprávěním. Tato perspektiva vybízí k uznání významových vrstev v příběhu, stejně jako k poznání, že ne všechno může nebo bude sdíleno v plné míře.
