Ale podstatu místa, jeho část, která vás zvedne a položí vás někam jinam, nelze čtenáři dát prostřednictvím faktického popisu. A možná ne vůbec. Musíte najít své vlastní tajné obrázky. Pomalý pád mince do rokle s sluncem, které zachytí měď jen na okamžik, a pád do ničeho říká víc o pocitu místa než o třech stránkách popisů restaurace a hotelu ...
(But the essence of a place, the part of it that picks you up and puts you down somewhere else, cannot be given to the reader through factual description. And maybe not at all. You have to find your own secret images. The slow fall of a coin into the gorge with the sun catching the copper only for a moment, and the fall into nothing says more about a sense of place than three pages of restaurant and hotel descriptions...)
Ve Frances Mayesově „rok na světě“ autor zdůrazňuje, že skutečnou podstatu místa nelze jednoduše přenést prostřednictvím faktických popisů nebo logistických detailů. Spíše rezonuje na hlubší emocionální úrovni, kterou musí každý jednotlivec objevit pro sebe. Podstata je často zachycena v prchavých okamžicích a osobních zkušenostech, které vyvolávají silnější pocit spojení s tímto místem.
Mayes ilustruje tuto myšlenku evokujícím obrazem, jako je jedinečný okamžik, kdy mince spadne do rokle, leskne se na slunci jen krátce před zmizením. Toto snímky přesahuje tradiční psaní cestování, které se zaměřuje na povrchní detaily, jako jsou hotely a restaurace, což naznačuje, že skutečný tah polohy pochází z těchto intimních osobních interakcí, které v našich myslích vytvářejí trvalé dojmy.