Chaplain, pokračoval, vzhlédl, obviňujeme vás také z komise z trestných činů a přestupků, o kterých ani ještě nevíme. Vinen nebo nevinný? Nevím, pane. Jak mohu říci, pokud mi neřekneš, co jsou? Jak vám můžeme říct, jestli nevíme? Vinen, rozhodl se plukovníka. Jistě, že je vinen, souhlasil s majorem. Pokud jsou to jeho zločiny a přestupky, musel se je dopustit.
(Chaplain, he continued, looking up, we accuse you also of the commission of crimes and infractions we don't even know about yet. Guilty or innocent? I don't know, sir. How can I say if you don't tell me what they are? How can we tell you if we don't know? Guilty, decided the colonel. Sure he's guilty, agreed the major. If they're his crimes and infractions, he must have committed them.)
(0 Recenze)

V této pasáži z "Catch-22" od Josepha Hellera je kaplan konfrontován vojenskými úředníky, kteří ho obviňují z různých nespecifikovaných zločinů. Chaplain vyjadřuje svůj zmatek a uvádí, že nemůže určit svou vinu, aniž by věděl obvinění proti němu. To zdůrazňuje absurditu situace, protože se zdá, že úředníci fungují spíše pod domněnkou viny než v principu nevinnosti, dokud se neprokáže vina.

Plukovník a major rychle dospěli k závěru, že kaplan musí být vinen jednoduše proto, že obvinění s ním jsou spojena a demonstrují vadný a chaotický systém vojenského spravedlnosti. Jejich zdůvodnění odráží zastřešující témata knihy a ukazuje, jak autorita často opouští logiku a spravedlnost ve prospěch libovolných úsudků. Tento scénář ilustruje satiru byrokracie a absurdity války, které jsou ústředním prvkem Hellerova vyprávění.

Votes
0
Page views
144
Update
leden 27, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in Catch-22

Zobrazit více »

Popular quotes