Plukovník Cargill byl tak hrozný marketingový výkonný manažer, že jeho služby byly hodně vyhledávány firmy, které touží po zesílení pro daňové účely. V celém civilizovaném světě, od Battery Parku po ulici Fulton, byl známý jako spolehlivý muž pro odpis z rychlé daně. Jeho ceny byly vysoké, protože selhání často nepřicházelo snadno.
(Colonel Cargill was so awful a marketing executive that his services were much sought after by firms eager to establish losses for tax purposes. Throughout the civilized world, from Battery Park to Fulton Street, he was known as a dependable man for a fast tax write-off. His prices were high, for failure often did not come easily.)
Plukovník Cargill byl notoricky neúčinným marketingovým manažerem, natolik, že podniky, které chtěly způsobit ztráty, strategicky hledaly své odborné znalosti, aby optimalizovaly své daňové situace. Jeho pověst pro generování finančních selhání z něj učinila známou postavu na různých trzích, zejména na místech jako Battery Park a Fulton Street, kde se k němu společnosti obrátily za spolehlivé daňové odpočty.
Přes jeho nedostatek úspěchu, Cargillovy služby přišly na prémii, protože jeho jedinečná schopnost vytvářet selhání nebyla vždy jednoduchá. Jeho vysoké poplatky odrážely skutečnost, že i když se mnozí zaměřili na odepsání ztrát, dosažení selhání v podnikání by se mohlo ukázat jako složité a náročné úsilí.