Vědomě, pane, vědomě, „Yossarian se opravil ve snaze pomoci.“ Nenávidím je vědomě.
(Consciously, sir, consciously," Yossarian corrected in an effort to help. "I hate them consciously.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera nachází protagonista Yossarian na absurdity a ironie války. Hraje se s konfliktem mezi jeho instinkty přežití a požadavky vojenské povinnosti. Yossarianova vědomá nenávist k válce zdůrazňuje jeho povědomí o morální složitosti a nesmyslné povaze jeho situace. Tento vnitřní boj podtrhuje širší témata románu, zejména kritiku byrokratických systémů a marnost, kterou často způsobují.
Yossarianovo tvrzení odráží hlubší existenciální dilema, kterému čelí mnoho postav v příběhu. Přiznáním své vědomé nenávisti odhaluje hluboký pocit agentury a jasnosti uprostřed chaosu, který ho obklopuje. Tento okamžik ilustruje, jak může být povědomí o pocitech něčí formou vzpoury proti dehumanizačním silám války a zdůrazňuje důležitost osobní morálky tváří v tvář systémovému šílenství.
