Zvažte ceny bavlny, "řekl Malcolm. Když studujete výkyvy cen bavlny, zjistíte, že graf kolísání cen v průběhu dne vypadá v podstatě jako graf po dobu jednoho týdne, který vypadá v podstatě jako graf po dobu jednoho roku nebo po dobu deseti let. A tak jsou věci. Den je jako celý život. Začnete dělat jednu věc, ale nakonec děláte něco jiného, plánujete spustit pochůzku, ale nikdy se tam nedostane ... a na konci svého života má celá vaše existence také stejnou náhodnou kvalitu. Celý váš život má stejný tvar jako jediný den.
(Consider cotton prices," Malcolm said. "There are good records of cotton prices going back more than a hundred years. When you study fluctuations in cotton prices, you find that the graph of price fluctuations in the course of a day looks basically like the graph for a week, which looks basically like the graph for a year, or for ten years. And that's how things are. A day is like a whole life. You start out doing one thing, but end up doing something else, plan to run an errand, but never get there... And at the end of your life, your whole existence has that same haphazard quality, too. Your whole life has the same shape as a single day.)
V „Jurassic Park“ Michaela Crichtona přináší postava Malcolm srovnání mezi fluktuacemi cen bavlny a nepředvídatelností života. Poznamenává, že cenové trendy v různých časových rámcích - ať už denně, týdně nebo každoročně - se navzájem zabývají vzorem chaosu. Tato myšlenka odráží povahu každodenních zkušeností, kde člověk začíná záměry, ale může se nakonec lišit od jejich původních plánů.
Malcolm naznačuje, že život odráží tuto denní nepředvídatelnost. Stejně jako se den může odchýlit od svého počátečního účelu, také může také celý život, charakterizovaný nepředvídanými změnami a nedostatkem kontroly nad okolnostmi. Nakonec naznačuje, že jak jeden den, tak celý život sdílejí chaotickou strukturu, kde se záměr a výsledek mohou výrazně lišit, což vede k pocitu náhodnosti v existenci i zkušenostech.