Policajti a učitelé," řekl Sloan spokojeně. "Policajt a učitelský bar. Učitelé pijí jako ryby. Policisté zaútočili na učitele. Jedna velká šťastná rodina.
(Cops and schoolteachers," Sloan said with satisfaction. "A cop and schoolteacher bar. The teachers drink like fish. The cops hit on the schoolteachers. One big happy family.)
V citaci z „Invisible Prey“ od Johna Sandforda vyjadřuje postava Sloana smysl pro pobavení z dynamiky mezi policisty a učiteli. Zdůrazňuje scénu, kde se obě skupiny stýkají, a poznamenává, že učitelé mají pověst toho, že hodně pijí, zatímco s nimi policajti flirtují. Tato interakce naznačuje kamarádství a prolínání jejich světů, což vytváří téměř žoviální obraz jejich vztahu. Metafora „velké šťastné rodiny“ shrnuje atmosféru spojení a vzájemného porozumění, které tyto dvě profese...