Kukuřičný chléb? Okamžitě se rozzářil. Byl jsem stejně špatný jako Paulie, opravdu, navzdory tomu, jak dlouho jsem to dělal. Někdo chce jíst moje jídlo, je to automaticky můj přítel. Někdo, kdo nechce jíst moje jídlo, automaticky není. To je nepříjemný postoj, pokud se hodně stýkáte s upírem.
(Cornbread?He brightened immediately. I was as bad as Paulie, really, despite how long I'd been doing this. Someone wants to eat my food, they're automatically my friend. Someone who doesn't want to eat my food, they automatically aren't. This is an awkward attitude if you hang out a lot with a vampire.)
Řečník se zamýšlí nad jejich bezprostřední pozitivní emocionální reakcí, když někdo projeví zájem o kukuřičný chléb. To pro ně odhaluje hluboké spojení mezi jídlem a přátelstvím, což naznačuje, že sdílení jídla je důležitou součástí jejich sociálních interakcí. Jejich postoj naznačuje, že přijímání jídla je synonymem přijetí, zatímco odmítání jídla znamená opak.
Tato perspektiva představuje humornou výzvu vzhledem k tomu, že jejich společnost často zahrnuje upíra, jehož dietní omezení komplikují sociální vazbu na jídlo. Zdůrazňuje zvláštnosti jejich životního stylu a zásadní význam jídla v jejich vztazích.
