Vlak se řítí směrem k tobě a padouch si kroutí knírem a ty se rozčiluješ, že tě přivázal ke kolejím špatným druhem lana.
(The train is roaring toward you and the villain is twirling his moustache and you're fussing that he's tied you to the tracks with the wrong kind of rope.)
Pasáž používá živou metaforu k popisu úzkosti z uvěznění v zoufalé situaci. Vykresluje obraz rychle se blížícího vlaku, který symbolizuje blížící se krizi, zatímco padouch, který se vyznačuje kroucením knírem, představuje protivníka vytvářejícího překážky. Místo toho, aby se soustředila na hrozící nebezpečí vlaku, je postava zaujatá drobným detailem – typem lana, kterým je svázána.
To odráží běžnou lidskou tendenci fixovat se na triviální problémy i v život ohrožujících scénářích, což zdůrazňuje směs humoru a absurdity. Citát ztělesňuje pocit bezmoci a zoufalství a ukazuje, jak rozptýlení může zatemnit úsudek v kritických okamžicích. McKinleyho práce povzbuzuje čtenáře, aby zhodnotili své reakce, když čelí zdrcujícím výzvám.
