Košíčky jsou jako sex pro stres. Jen mnohem čistší a o něco méně příjemné.
(Cupcakes are like sex for stress. Just a lot cleaner and slightly less pleasurable.)
V "Twisted Bond" od Emmy Hart autor používá vtipnou analogii k vyjádření toho, jak mohou košíčky sloužit jako uklidňující lék na stres. Srovnání se sexem znamená, že zatímco potěšení pocházející z oddávání se do pečiva je příjemné, je to nakonec rafinovanější zkušenost ve srovnání s intenzitou intimních setkání. Toto přirovnání zachycuje myšlenku, že jednoduché potěšení, jako je užívání si košíček, může být způsob, jak se vyrovnat s životními tlaky a nabídnout útěchu bez složitosti spojených s silnějšími formami úlevy.
Citace ilustruje lehký pohled na úlevu od stresu, umístění košíček jako zábavné a dostupné alternativy. I když nemusí poskytnout vzrušení, které jiné formy potěšení dělají, přinášejí pohodlí a radost přímočarým způsobem. Hartovo psaní celkově umožňuje čtenářům prohlížet si požitek přes hravou čočku a zdůrazňuje malé shovívavosti, které mohou pomoci odlehčit břemeno každodenního života.