Miláčku, budeme mít zase dítě, “řekla svému manželovi. Nemám čas,“ poručík Scheisskopf by si pestuálně uchvátil. „Nevíš, že se děje přehlídka?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
V románu "Catch-22" od Josepha Hellera se rozvíjí konverzace mezi ženou a jejím manželem, poručíkem Scheisskopfem, odhalující napětí mezi osobním životem a povinností. Žena vzrušeně oznamuje své těhotenství, ale její manžel odmítá své zprávy a místo toho se zaměřuje na jeho závazek k přehlídce.
Tato výměna zdůrazňuje absurditu jejich situace a ukazuje, jak vojenské povinnosti často mají přednost před rodinnými záležitostmi. Heller používá tento okamžik k kritice lhostejnosti a rigidity vojenské kultury, která může zastínit osobní radosti a lidské spojení.
