V románu "Catch-22" od Josepha Hellera se rozvíjí konverzace mezi ženou a jejím manželem, poručíkem Scheisskopfem, odhalující napětí mezi osobním životem a povinností. Žena vzrušeně oznamuje své těhotenství, ale její manžel odmítá své zprávy a místo toho se zaměřuje na jeho závazek k přehlídce.
Tato výměna zdůrazňuje absurditu jejich situace a ukazuje, jak vojenské povinnosti často mají přednost před rodinnými záležitostmi. Heller používá tento okamžik k kritice lhostejnosti a rigidity vojenské kultury, která může zastínit osobní radosti a lidské spojení.