Valentýn, Den matek a Den bezrukého brankáře jsou bez výjimky zápletky výrobců pohlednic, květinářů a čokoládovníků.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
Citát vyjadřuje skeptický pohled na některé svátky, jako je Valentýn, Den matek a fiktivní „Den bezrukých brankářů“, což naznačuje, že tyto dodržování jsou pouze marketingové triky navržené společnostmi zabývajícími se kartami, květinami a čokoládou. Znamená to, že skutečný sentiment za dnešní dobou byl zastíněn komerčními zájmy, které se zaměřují více na zisk než na opravdovou oslavu.
Tato perspektiva kritizuje komercializaci osobních vztahů a zvláštních příležitostí a zdůrazňuje, jak jsou takové svátky manipulovány za účelem zvýšení prodeje. Ilustrováním dnešní doby jako „spiknutí“ autor vyvolává otázky o autenticitě ve způsobu, jakým vyjadřujeme lásku a uznání, a naznačuje, že společenské tradice mohou být více utvářeny ekonomickými motivacemi než upřímnými úmysly.
