Nebuď takový zadek, Scheisskopf. Lidé mají právo dělat cokoli, co není zákonem zakázáno, a neexistuje žádný zákon proti lhaní vám.
(Don't be such an ass, Scheisskopf. People have a right to do anything that's not forbidden by law, and there's no law against lying to you.)
Citace z Josepha Hellera „Catch-22“ zdůrazňuje napětí mezi individuálními právy a absurdity autority. To naznačuje, že lidé se mohou volně zapojit do akcí, které jsou právně přípustné, což zahrnuje schopnost klamat, aniž by čelila právním důsledkům. To odráží kritiku byrokratických systémů, kde pravidla nemusí být v souladu s etickými nebo morálními standardy.
Frustrace postavy se Scheisskopf podtrhuje myšlenku, že přísné dodržování autority může vést k nedostatečné pochopení lidské přirozenosti. Zdůrazňuje, že to, že něco není nezákonné, to neznamená správné nebo spravedlivé, odhaluje nedostatky v přísných systémech, které neuznávají složitost lidského chování.