Elizabeth si prohlížela rozmazanou bulvární fotografii, na které byla její sestřenice Mary Stuartová odcházející za úsvitu z pařížské diskotéky, jak se opilá drží na paži francouzského tenisového profesionála. Zpráva byla velmi jasná. Dejte vášeň na první místo a nakonec nebudete milováni ani respektováni.
(Elizabeth studied the blurry tabloid photo, which showed her cousin Mary Stuart leaving a Paris disco at dawn, drunkenly clinging to the arm of a French tennis pro. The message was very clear. Put passion first and you end up neither loved nor respected.)
Elizabeth si prohlížela mlhavý bulvární obraz, který zachycoval její sestřenici Mary Stuartovnu, jak za úsvitu opouští pařížský noční klub a v opilosti drží francouzského tenistu. Fotografie zprostředkovala silné poselství o důsledcích upřednostňování vášně před stabilitou ve vztazích.
Tento okamžik přivedl Elizabeth k zamyšlení nad důležitostí rovnováhy v lásce a respektu. Uvědomila si, že pronásledování prchavých tužeb může vést k nedostatku obdivu i náklonnosti, což ilustruje složitost romantických zápletek.
