V příběhu pociťuje plukovník Cathcart pocit hrdosti a úspěchu kvůli nedávným událostem a věří, že zvyšují jeho pověst. Přistupuje k Milo s veselým chováním a v gestu dobré vůle naznačuje, že by měl být povýšen hlavní major. Jeho záměry jsou poháněny touhou po uznání ve vojenské hierarchii.
Toto doporučení je však rychle vyřazeno vyššími v 21. sedmém sídle letectva. Ex-P.F.C. Wintergreen reaguje stvrsky a připomíná jim, že mají pouze jednoho hlavního hlavního majora a nebudou ho propagovat jen proto, aby uspokojil rozmary plukovníka Cathcarta a zdůraznil absurditu a byrokracii přítomnou v armádě.