Všechno, zdálo se, že MMA Ramotswe, měl čekací listinu-s výjimkou vládního daňového daňového a volání, když to přišlo, opustit tento svět. Nemohli jste se hádat s agenty některého z nich: zaplatili jste a šli jste. Ale já jsem jen na čekací listině ... Ne, na tyto věci neexistuje žádný čekací seznam ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe odráží mnoho zpoždění života a frustrující čekání na různé služby a příležitosti, které mají často zdlouhavé čekací seznamy. Uvědomuje si však, že některé aspekty života, jako jsou daně a smrt, nepřicházejí s luxusem čekání; Vyžadují okamžitou pozornost a nemohou být odloženy nebo vyjednávány. Nevyhnutelnost těchto událostí ostře kontrastuje s světskými aspekty života, které lze odložit.
Tato kontemplace zdůrazňuje její povědomí o životním přechodu a jistotě určitých povinností. MMA Ramotswe chápe, že zatímco člověk by se mohl cítit uvíznut na čekací listině pro jiné věci, existují nevyhnutelné reality, kterým musí každý čelit, zdůrazňující důležitost řešení hlubších pravd života.
