Hodně se obávám, MMA. Obávám se, že si vezmete všechna starost o ramena a že se zmenšujete pod váhou. Obávám se, že své srdce otevřete tolika lidem, že to nakonec bude plně přeplněné-a to se zastaví, protože není prostor pro krev. Obávám se, že se budete starat o tolik lidí, že zapomenete, že existuje jeden člověk, který také potřebuje pečovat, a ten člověk je vy, MMA. Bojím se o všechny tyto věci.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
Řečník vyjadřuje hluboké obavy o MMA a obává se, že by mohla převzít příliš mnoho starostí a povinností, což by mohlo vést k jejímu emocionálnímu kolapsu. Metafora jejího srdce se stane „plně přeplněným“ ilustrující riziko, že se nadměrně rozšíří ostatním, a nakonec zanedbává její vlastní potřeby. To zdůrazňuje důležitost péče o sebe uprostřed péče o ostatní.
Zpráva vyjadřuje univerzální pravdu o rovnováze mezi pomáháním druhým a udržováním něčí pohody. Řečník zdůrazňuje, že i když je ušlechtilé starat se o lidi kolem ní, musí se MMA také upřednostňovat, protože sama zná své limity a potřeby. Tato připomínka naznačuje, že sebevědomí je nezbytné pro udržení schopnosti efektivně podporovat ostatní.
