Před padesáti lety zabil Nathan Swain patnáct velryb mezi východem a západem slunce. A ta harpuna-tak jako vývrtka byla teď holená
(fifty years ago did Nathan Swain kill fifteen whales between a sunrise and a sunset. And that harpoon-so like a corkscrew now-was flung)
V „Moby Dick“ Hermana Melville se vyprávění odráží na Nathanovi Swainovi, který pozoruhodně lovil a zabil patnáct velryb během jediného dne. Tato událost, která se vyskytuje padesát let, předvádí během této éry intenzitu a rozsah velryb a zdůrazňuje trýznivé zkušenosti osob, které se podílejí na takových nebezpečných pronásledováních na moři. Snímky evokují pocit úcty i hrůzy u síly člověka nad přírodou.
Popis harpuny jako připomínající vývrtky zdůrazňuje mechanickou a brutální účinnost aktu, což naznačuje hluboký komentář k vztahu lidstva s oceánem a jeho stvořeními. Melvilleovo zobrazení zve čtenáře, aby přemýšleli o důsledcích takových akcí a důsledků, které následují v neúnavném hledání zisku a dominance nad přírodou.
